德國語言測試全面解析

申請注冊德國院校(德語授課)語言成績是必須要提交的，德語語言測試證書主要分為三種：德?？荚?testDAF)，德國高校外國申請者入學(xué)德語考試(DSH)，歌德學(xué)院頒發(fā)的相關(guān)語言證明。

1，德?？荚?testDAF)：

TestDaF試題由德國TestDaF考試學(xué)院集中命題、閱卷;在全球各專門的考試中心舉行;根據(jù)考試成績，所有應(yīng)試者將得到由TestDAF考試院簽發(fā)的不同等級證書。

TestDaF是一種基于大學(xué)生活環(huán)境中語言表達(dá)能力的標(biāo)準(zhǔn)化中、高級考試，考題出自TestDaF考試院，TestDaF按照3~5級區(qū)分語言能力，5級(TDN5)為最高級，四個部分的測驗均達(dá)到5級的考生，其語言能力可以適應(yīng)德國所有大學(xué)課程的學(xué)習(xí)。TestDaF的證書被德國所有大學(xué)認(rèn)可。

考生的考試成績將根據(jù)以下三個等級分級：

1. TestDaF5級(TDN5)語言專業(yè)學(xué)生

2. TestDaF4級(TDN4)一般專業(yè)

3. TestDaF3級(TDN3)藝術(shù)類

自2004年9月起開始施行一項新規(guī)定：如果達(dá)到“TestDaF4級”(TDN4)，您就已得到在德國大學(xué)專業(yè)學(xué)習(xí)的語言水平資格(在之前必須達(dá)到“TestDaF3級”)。如果成績達(dá)到“TestDaF3級”(TDN3)水平，也可以得到某些大學(xué)的特定專業(yè)的語言水平認(rèn)可。“TestDaF5級”(TDN5)是TestDaF考試的最高成績。它表示，應(yīng)試者擁有非常高的語言水平，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了入學(xué)所要求的水平。

考試內(nèi)容：

德福考試主要由閱讀理解、聽力理解、書面表達(dá)和口頭表達(dá)四部分構(gòu)成。其中閱讀理解(3篇文章，共計30個問題)，用時六十分鐘;聽力理解(3篇文章，共計25個問題)用時四十分鐘;書面表達(dá)(作文一篇)用時六十分鐘。此三項考完后會進(jìn)行休息。然后再考口頭表達(dá)，口頭表達(dá)用時三十分鐘?？荚嚂r間總長三小時十分鐘。

考試特點：

德福考試四部分單獨結(jié)算分?jǐn)?shù)，聽、說、讀、寫四部分都需要達(dá)到4分以上水準(zhǔn)(普通專業(yè));對于國內(nèi)學(xué)生來說，由于缺少語言環(huán)境，聽力和口語是需要花費大量精力去學(xué)習(xí)和準(zhǔn)備的。單獨結(jié)算分?jǐn)?shù)的方法使得學(xué)生無法用閱讀和寫作的優(yōu)勢去填補聽力口語的缺失，這是德福對于國內(nèi)考生來說最大的難點。

考試時間：

德?？荚嚹壳霸趪鴥?nèi)的考試一年三次：4月，7月，10月各有一次，其中7月考試只有北京，上海，青島三個考點。

德福考試作為德國國家語言測試，具有普遍的認(rèn)可度，德國所有大學(xué)都承認(rèn)德?？荚嚦煽儭?/p>

2，DSH考試：

DSH考試全稱是 “德國高校外國申請者入學(xué)德語考試” (Deutsche Sprachpruefung fuer den Hochschulzugang auslaendischer Studienbewerber)。 它由德國各高校單獨組織， 但基本模式是統(tǒng)一的， 重點在于考察學(xué)生對所提供的文章的口頭和書面的理解、處理和表達(dá)能力，因此，考試包括筆試和口試兩個部分(有些學(xué)校可根據(jù)學(xué)生筆試成績的優(yōu)異程度，免去其口試)。

考試內(nèi)容：

　　(一)筆試部分可包括以下內(nèi)容：

　　1. 理解和按要求處理一篇錄音文章;

　　2. 理解和按要求處理一篇書面文章;

　　3. 按要求寫一篇文章;

　　4. 理解和按要求處理科技性文章。

　　(二)口試內(nèi)容一般與申請者所選專業(yè)有關(guān)。

　　考生的考試成績將根據(jù)以下三個等級分級：

　　1. DSH1 藝術(shù)類專業(yè)

　　2. DSH2一般專業(yè)

　　3. DSH3 語言專業(yè)

　　考試特點：

　　DSH考試筆試先進(jìn)行，通過后進(jìn)行口試測試。筆試進(jìn)行全部內(nèi)容結(jié)算分?jǐn)?shù)，并不單獨算分，所以，學(xué)生若是聽力方面比較弱勢，可以用閱讀，或是語法的分?jǐn)?shù)來彌補。同時，筆試表現(xiàn)出色的學(xué)生能免去口試考試。

　　考試時間：

　　國內(nèi)DSH考試一年兩次，分別在5月和9月。

　　DSH考試作為一個學(xué)校單獨命題的考試，承認(rèn)度具有一定的局限性，首先德國部分大學(xué)現(xiàn)在已經(jīng)不承認(rèn)DSH考試成績(比如斯圖加特大學(xué))，其次，每個DSH證書都有自己被承認(rèn)的大學(xué)范圍，有些是本州大學(xué)被承認(rèn)，有些是全德大學(xué)被承認(rèn)，建議報考前，先跟大學(xué)詢問清楚，你所要參加的DSH考試證書是否被自己所申請的大學(xué)認(rèn)可。

　　DSH考試與德福考試的區(qū)別：

　　a，DSH考試一般有單獨的語法部分，而德福考試是沒有的;

　　b，德福考試考題類型有統(tǒng)一模板，基本沒有變化，而DSH考試根據(jù)每個地區(qū)區(qū)別較大;

　　c，聽力部分：德福考試聽力為錄音，且是多篇短文章，題型為客觀選擇題;DSH考試為一段長文章，由老師朗讀，題型多為主觀填空題或論述題;

　　d，口試部分：德?？荚嚳谠嚍闄C答錄音，一般為7段，電腦錄音后統(tǒng)一閱卷;DSH考試考試模式是與主考官對話的Q&A模式。

　　3,，歌德學(xué)院頒發(fā)的相關(guān)語言證明

　　現(xiàn)今考取歌德學(xué)院相關(guān)語言證明的學(xué)生已經(jīng)比較少了，主要還是集中在德語專業(yè)的學(xué)生，整體上來說，歌德學(xué)院頒發(fā)的可以直接注冊用的語言證明，其考試難度相較德福和DSH來說會更難，除了對德語的運用能力要求更高外，對德國國情、文化也需要一定的了解，這里做個簡單介紹：

　　A，ZOP：

中央高級考試全稱為Zentrale Oberstufenpruefung,已有20多年的歷史。難度接近于小語言證書考試(KDS)，要求學(xué)生已學(xué)習(xí)德語約1200學(xué)時(1學(xué)時為45分鐘)，并有較高的德語水平。如通過此考試，可免除德國所有高校的語言入學(xué)考試。它屬于歐洲語言共同參照標(biāo)準(zhǔn)六個級別中的第六個級別C2，是最高級水平(母語水平)?，F(xiàn)在全國有上海和北京的歌德學(xué)院開設(shè)ZOP考試。

　　B，KDS(小語言學(xué)位證書)：

Kleines Deutsches Sprachdiplom，簡稱KDS。中文被稱作小語言學(xué)位證書或“德語小文憑”。獲得了Kleines Deutsches Sprachdiplom，表示您已能較精準(zhǔn)的掌握標(biāo)準(zhǔn)德語;可以理解有一定難度的(主要是文學(xué)類)德文文章，可以流利的用德文進(jìn)行口頭和書寫表達(dá)。該文憑的德文語言水平相當(dāng)于ZOP (Zentrale Oberstufeprüfung，通過本考試可獲得德語高級證書)，但它還能特別證明，持有這張文憑的人士掌握了一定的德國國情和文化知識。

考試分為口試和筆試。口試首先是朗讀一篇文章，時間控制在5分鐘左右。文章大概20行，內(nèi)容多是摘自報刊或文學(xué)作品?？谠囍攸c考察語音語調(diào)，如重音和停頓是否正確?？谠嚨诙検茄葜v，時間為15分鐘左右。您需從3個演講題目中選出一個。此項考試有2個考官?？疾斓闹攸c是流利程度和內(nèi)容的邏輯性。以上2項準(zhǔn)備時間一共是40分鐘，準(zhǔn)備和考試過程中都不能帶字典。 筆試共4項，時間共290分鐘。第一項是閱讀一篇60行左右文章，然后回答問題并解釋文章中的一些詞語。第二項考察的是語法和語言表達(dá)，題型有介詞填空、從句等。第三項是聽寫，文章大約20行。最后一項是閱讀2篇文章，根據(jù)題目要求論述或者回答問題。

　　C，GDS(大語言學(xué)位證書)：

　　Groeszlig;es Deutsches Sprachdiplom，簡稱GDS，中文被稱作“德語大文憑”或大語言學(xué)位證書。

此考試所考察的內(nèi)容不僅深而且很難。大語言證書(GDS) 要求掌握語言的能力比歌德學(xué)院其他任何考試的要求都高。大語言證書已經(jīng)超過了歐洲語言共同參照標(biāo)準(zhǔn)六個級別中的最高級別C2。憑借大語言證書， 外國學(xué)生可進(jìn)入德國大學(xué)和高校學(xué)習(xí)，并可作為人文學(xué)科和日耳曼文學(xué)專業(yè)的語言水平證明。通過該考試的學(xué)生不僅能分析文學(xué)性文章而且還能分析學(xué)術(shù)性文章的語言文體風(fēng)格，并且就相關(guān)的問題給出適當(dāng)?shù)幕卮?。獲得了德語大語言學(xué)位證書意味著學(xué)生掌握最高級的德語標(biāo)準(zhǔn)語言，可證明自己的德語能力已經(jīng)到達(dá)了近似于母語的水準(zhǔn)。國內(nèi)通過此考試的人很稀少，很多國家承認(rèn)其為德語教師資格考試。當(dāng)然，能通過此考試的人自然也可免試DSH直接入學(xué)。

考試分為口試和筆試?？谠囆问胶鸵?guī)定時間和KDS相同。筆試分為3大項。第一項是從6到7個題目中選出一個，閱讀后進(jìn)行概括總結(jié)或論證等，時間為210分鐘。第二項分為3小項，聽寫、閱讀文章后回答問題并解釋詞語、語法和表達(dá)，時間為200分鐘。最后一項分為2部分，時間為210分鐘，考察對某本書的理解?？荚囘^程中書籍不能帶入。