咨詢時間:8:00~24:00400-1010-123
攻讀學位
研究生留學
本科留學
高中留學
留學信息
留學資訊
留學活動
留學產(chǎn)品庫
成功案例
留學博客
院校庫
留學規(guī)劃師
您的位置:首頁 > 啟德動態(tài) > 五種技巧教你更好和美國學生交流

五種技巧教你更好和美國學生交流

  • 2014年03月13日 11:21
  • 來源:啟德短期游學
  • 點擊:647 次
行前準備
【導讀】很多學生在前往海外游學之前都很擔心自己的英語水平達不到和當?shù)厝私涣鞯乃?。其實語言的交流與掌握大量的詞匯、句型、語法是兩回事。就語言本身的知識來說,我們已經(jīng)過關(guān)了。我們?nèi)鄙俚木褪窃诮涣髦衼磉\用英語,只有在交流中我們才能與對方進行思維密碼的相互破譯。
            

同樣的話在不同的語言交流環(huán)境中所表達的意思是不一樣的。有5種技巧,是美國人和美國人之間交流的關(guān)鍵性東西,如果我們能掌握這5種技巧,就可以更好地理解美國人的思維,從而學好口語。

 

第一,如何用英文簡單界定一個東西的技巧。美國人和美國人交談80%是想告訴對方這個事物是什么。我們的課本盡管詞匯難度不斷加深,但思維邏輯結(jié)構(gòu)卻只停留在一個水平上。中國人常說Where is the book(這本書在哪兒)?很少有人說What is a book(書是什么)?而美國的小學生就開始問:What is the book?這種Where is the book只是思維的描述階段。但是我想連大學生也很難回答What is a book?因為中國傳統(tǒng)英語教學模式?jīng)]有教會學生表達思想的技巧。

 

第二,如果已經(jīng)學會界定,但理解還有偏差,那就要訓練How to explain things in different ways(用不同的方式解釋同一事物)。一種表達式對方不懂,美國人會尋找另一種表達式最終讓對方明白。因為事物就一個,但表達它的語言符號可能會很多。這就要多做替換練習。傳統(tǒng)的教學方法也做替換練習,但這種替換不是真替換,只是語言層面的替換,而不是思維層面的替換。比如,I love you(我愛你)。按我們教學的替換方法就把you換成her,my mother等,這種替換和小學生練描紅沒有什么區(qū)別。這種替換沒有對智力構(gòu)成挑戰(zhàn),沒有啟動思維。這種替換句子的基本結(jié)構(gòu)沒變,我聽不懂I love you,肯定也聽不懂I love her。如果替換為I want to kiss you,I want to hug you,I will show my heart to you等,或者給對方講電影《泰坦尼克》,告訴對方那就是愛,這樣一來對方可能就明白了。這才叫真正的替換。也就是說用一種不同的方式表達同一個意思,或者一個表達式對方聽不清楚,舉一個簡單易懂的例子來表達,直到對方明白。

 

第三,我們必須學會美國人怎樣描述東西。從描述上來講,由于中美的文化不同會產(chǎn)生很大的差異。我們描述東西無外乎把它放在時間和空間兩個坐標上去描述。美國人對空間的描述總是由內(nèi)及外,由里及表。而中國人正好相反。從時間上來說,中國人是按自然的時間順序來描述。我們描述一個東西突然停住時,往往最后說的那個地方是最重要的。美國人在時間的描述上先把最重要的東西說出來,然后再說陪襯的東西。只有發(fā)生悲劇性的事件,美國人才在前面加上鋪墊。這就是中國人和美國人在時間描述上的巨大差別。

 

第四,要學會使用重要的美國習語。不容易學、易造成理解困惑的東西就是"習語"。比如北京人說蓋了帽兒了,外國人很難理解,這就是習語。所以和美國人交流時,能適當?shù)剡\用美國習語,他馬上就會覺得很親切,也很愛和你交流。那么什么是習語?就是每個單詞你都認識,但把它們組合在一起,你就不知道是什么意思了。

第五,要有猜測能力。為什么美國人和美國人、中國人和中國人之間交流很少產(chǎn)生歧義?就是因為他們之間能"猜測"。我們的教學不提倡"猜測"。但我覺得猜測對學好美國口語很重要。在交流中,有一個詞你沒有聽懂,你不可能馬上去查字典,這時候就需要猜測來架起一座橋梁來彌補這個缺口,否則交流就會中斷。中國人學習口語講究背誦,背句型、背語調(diào),結(jié)果就是很多人講口語的時候講著講著眼就開始向上翻,實際上是在記憶中尋找曾經(jīng)背過的東西。如果他要是能猜測的話,我想也就不會出現(xiàn)這種現(xiàn)象。


  再說說英語語音的問題。我們中國人不需要鉆牛角尖,一定追求發(fā)音像一個本地人,只要我們的發(fā)音不至于讓對方產(chǎn)生誤解就可以了。我們在平時,不需要迷信什么科學方法,只需要記住一點:模仿。但一定要模仿標準的英語或美語。在模仿的基礎(chǔ)上,每天保持1個小時的自我口語練習,這個練習必須假想一個雙向交流的場合,即仿佛有人與你交流一樣。最后,講講英語的用氣問題。我們在發(fā)音時,盡量氣運丹田,而避免用肺發(fā)音,這可以使英語發(fā)音洪亮圓潤。

用戶感言:

    熱門活動

    留學產(chǎn)品:

      熱點新聞

      留學博客

      為什么選擇啟德教育
      國內(nèi)留學規(guī)劃與出國
      培訓的國際教育機構(gòu)
      中國較早聚焦于國際教育
      一站式服務(wù)的企業(yè)
      在北上廣深等國內(nèi)41個城
      市設(shè)立了68個分支機構(gòu)
      在澳大利亞、加拿大、英國以及越南設(shè)有境外公司
      值得信賴的國際教育機構(gòu) Teaching Lifelong Success
      關(guān)于啟德
      啟德簡介 啟德動態(tài) 客戶意見 聯(lián)系我們 加入我們 網(wǎng)站地圖
      出國留學
      美國留學 加拿大留學 澳大利亞留學 新西蘭留學 英國留學 愛爾蘭留學 法國留學 德國留學 荷蘭留學 意大利留學 西班牙留學 瑞士留學 北歐留學 匈牙利留學 俄羅斯留學 中國香港求學 新加坡留學 韓國留學 日本留學 馬來西亞留學 中國澳門求學 泰國留學 迪拜留學
      啟德分支
      北京 廣州 深圳 上海 武漢 濟南 青島 煙臺 成都 重慶 杭州 寧波 南京 蘇州 無錫 合肥 石家莊 邯鄲 鄭州 西安 太原 天津 呼和浩特 蘭州 珠海 長沙 福州 廈門 南寧 沈陽 大連 長春 哈爾濱 南昌 昆明 ???/a> 佛山 東莞 中山 汕頭 境外公司: 澳大利亞 英國 加拿大 越南
      考試培訓
      托福培訓 雅思培訓 GRE/GMAT
      啟德學游
      美國學游路線 加拿大學游路線 英國學游路線 澳洲學游路線 其他學游路線
      特色服務(wù)
      國際預科 來華留學 新高考
      友情鏈接
      關(guān)注啟德教育:
      啟德小程序 留學想要的 都給你
      跳轉(zhuǎn)鏈接 關(guān)閉
      留學考培問題輕松問
      獲取驗證碼

      申請取消授權(quán)

      手機請直接輸入:如1860086xxxx

      座機前加區(qū)號:如01059992xxxx

      請輸入您的電話號碼,點擊通話,稍后您將接到我們的電話,該通話對您完全免費,請放心接聽!

      關(guān)閉

      向我提問

      姓名:劉詩詩

      分公司:啟德北京

      負責:加拿大

      本人允許通過電話、短信形式聯(lián)系,確認咨詢需求預約